外刊英语词汇ahiddengem

外刊英语词汇：a hidden gem

在China Daily的2024年3月5日的一篇题为“Exploring ancient charms of Guizhou: A journey to Hongyang village”的文章中，有这么一句话：Nestled amidst the lush hills and misty valleys of Guizhou province lies the enchanting Hongyang village, a hidden gem waiting to be discovered by intrepid travelers seeking authentic cultural experiences. 句中的a hidden gem字面意思是 “隐藏的宝石；隐秘的明珠或瑰宝”，常用来比喻那些不为人知、尚未被广泛发现，但具有独特价值、魅力或潜力的人、地方、事物等。整句话的意思是：坐落在贵州省郁郁葱葱的山丘和薄雾笼罩的山谷中的是迷人的洪阳村，这是一块隐藏的宝石，等待着寻求真实文化体验的勇敢旅行者去发现。【更多例句】YHA Old Observatory, Qingdao, is located in China's first contemporary observatory. A hidden gem from which to explore China's most vibrant coastal city in the heart of Qingdao.（青岛奥博维特国际青年旅舍位于中国近代首个天文台内，是探索青岛这座中国最具活力的海滨城市中心地带的一处隐秘瑰宝。）

#贵州# #大地之旅贵州黔东南# #贵州红阳村# #贵州苗寨#